Sub by Viki Subindo by tsubasa_raa
Pergilah ke Busan. Besok malam, akan ada kapal menuju ke Filipina.
Hanya ada satu kapal yang akan berangkat ke Filipina hari ini.
Dan, kapal itu berangkat dari Busan.
Bawa mereka dan pergi, tinggalkan Detektif Im.
Karena emosinya yang tak terkontrol, dia bisa mengacaukan semuanya.
Jang Tae San! Aku menangkapmu atas pembunuhan Oh Mi Sook dan Go Man Seok dan melarikan diri.
Si bajingan Tae San masih hidup.
Kau harus tetap hidup, Jang Tae San.
Bajingan itu,
Kita tidak kalah dengan dia, Tae San.
Pada jama dahulu, Gunung dan Matahari saling mencintai.
Tapi sebenarnya, bahkan jika gunung itu tidak dapat tidur selama 100 malam, gunung tetap mencintai matahari.
Park Jae Gyeong telah ditangkap dan ada disini.
Bunuh dia.
Mencoba untuk membalas kematian salah Ayahnya, melakukan semua ini, terbunuh.
Semuanya akan baik-baik saja.
Putri Park Ho Sik. Apakah kau tidak ingat?
Episode 8 ~~~ Sub indo by tsubasa_raa ~~~
Buat pilihanmu...
Bunuh dia, berikan kameranya dan pergi.
Atau, mati membusuk dengan si jalang ini.
Jika aku membunuh wanita ini, dan...
Kamera...
Aku akan pergi dan mendapatkannya untukmu.
Baiklah.
Dasar bodoh...
Jika kau membunuh wanita ini, kau tidak akan menemukan kameranya!
Apa?
Kau pikir aku bodoh?
Apakah Moon Il Seok akan memberikan pistol berisi peluru kepadaku?
Dia adalah seseorang yang tidak mempercayai siapa pun.
Dan, Moon Il Seok, bahkan akan dengan mudahnya memperdaya orang lain.
Apa yang akan kau lakukan jika aku benar-benar menembaknya?
Aku masih memiliki otak.
Jika aku membunuh wanita ini, kau akan menyelamatku?
Kau hanya akan membuat sidik jariku ada pada pistol itu seperti biasa.
Sama seperti bagaimana kau menuduhku membunuh Oh Mi Sook. Dan, setelah itu, menembak wanita ini dengan pistol.
Lalu memaksaku untuk menemukan kamera dan membunuhku.
Pada akhirnya kau menaruh pistol ini di tanganku.
Apakah kau menjadi seperti ini, karena kau tak tahu kamera itu ada di mana?
Melihat bagaimana besarnya bisni Moon Il Seok, dia pasti memiliki informan dalam.
Kau dan orang itu...
Aku sedang berbicara tentang itu kamera yang berisi bukti hubungan itu.
Bagaimana dia bisa tahu? Apakah dia melihat isi kameranya?
Meskipun aku tidak bisa melihatnya, aku tahu apa yang ada di dalamnya.
Sesuatu yang aku dengar dari Mi Sook.
Apa yang kau lakukan? Sapa dia
Selamat Datang .
Jadi...
"Jika tidak ada kabar dariku, aku telah dibunuh karena kamera itu,
jadi kumohon sebarkan ini kepada dunia" katanya dan mempercayakannya padaku.
Apa yang dia percayakan padamu?
Apakah aku melakukan ini atau itu, aku akan tetap mati.
Lalu, apakah kau pikir aku akan mati sendirian?
Benar...
Bahkan tikus, jika digigit, akan berbalik dan menggigit.
Bahkan burung gereja akan mengintip sebelum mati.
Jadi, jika kau tidak melakukan ini semua, kau adalah sebuah serangga.
Kau pikir kau telah mengetahuiku seutuhnya.
Jadi kau ingin mengirimnya kemana? Apakah polisi atau jaksa?
Kenapa kau berpikir aku akan melakukan itu?
Ada banyak perusahaan penyiaran dan pers.
Juga tak terhitung kafe internet untuk meng- upload video itu.
- Hyungnim... - Tutup mulutmu.
Kalian tidak pernah aku lihat sebelumnya. Jadi, kalian berasal dari mana?
Apakah kau ikan kecil dari Dae- Appa yang dulu?
Oh, bukan ya.
Kau pasti si brengsek Jieppa, bukan?
Hei, kalian tidak tahu seberapa besar kalian sudah terlibat dalam masalah ini?
Berapa banyak yang kalian dapatkan? 1.000? 2.000?
Kalian tidak boleh puas hanya dengan itu.
Orang ini adalah seseorang yang akan menjadi Ketua konglomerat nantinya.
Kalian setidaknya harus mendapatkan 3 ratus juta.
Minta padanya sebagai bentuk saham.
Ah, tidak bisa.
Kalian sudah terlalu banyak tahu. Wanita ini adalah seorang jaksa yang aktif...
Jika dia membunuh wanita ini di depan kalian,
Apakah kalian berpikir akan bisa selamat?
Akankah orang-orang ini akan menutup mulut mereka dan mati sepertiku,
atau akan dituduh dan masuk penjara sepertiku?!
Apakah mereka mengatakan mereka akan bertindak seperti idiot seperti yang aku lakukan?!
Tembak. Coba tembak!
Kau tidak memiliki kameranya.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak memikirkan ini sebelumnya dan mencoba untuk menangkapmu.
Jangan goyah. Jang Tae San .
Seorang yang akan menyelundup karena dia ketakutan dan yang hampir saja mati.
Kau. Apakah orang yang memiliki kamera itu menyelundup dan pergi?
Siapa bilang?
Aku ingin melarikan diri ke Filipina untuk bertahan hidup, hah?
Apakah informanmu mengatakan itu?
Apakah aku naik kapal itu untuk pergi ke Filipina,
Apakah aku ingin bertemu seseorang yang berada di kapal itu, atau
dari jalur domesti, naik kapal lain dan pergi ke Cina,
untuk bertemu dengan orang Korea yang akan membuka passwordnya.
Tanpa mengetahui bahwa kau bahkan menangkapku?
Apakah kau ingin mati sekarang?
Tidak, aku tidak ingin mati.
Aku melakukan ini itu karena aku tidak ingin mati, bukan?
Seperti yang aku katakan, jika aku harus mati, aku tidak akan mati sendiri.
Sekarang...
ayo kita duduk, dan bernegosiasi.
Aku akan pergi dari sini dan mengambil kameranya,
jadi biarkan aku pergi.
Bahkan jika kau mematahkan tulangku,
Aku tidak akan memberitahumu di mana atau dengan siapa kamera itu.
Jika kau hidup, aku juga hidup.
Jika aku mati,
kau akan mati juga.
Kurung dia diruangan lain.
Kenapa semuanya semakin kacau dan membingungkan?
Hyungnim, jika apa yang Tae San katakan adalah benar,
Apa yang harus kita lakukan pada Jaksa Park?
Kita akan membiarkan Tae San pergi dan menemukan kamera itu, dan
Semuanya akan baik-baik saja jika mengirim mereka berdua.
Orang-orang itu bukan orang kita, jadi
mereka bisa tetap menjaga rahasia.
Dan juga Kim bisa pergi mencari tahu sesuatu setidaknya dari Po Cheon.
Tutup mulutmu!
Ah, perutku!
Ah, brengsek.
Hei hei, tunggu, tunggu...
Hei, eratkan ini untuk menghentikan pendarahan.
Apakah kau tidak mendengarnya tadi?
Melakukan apa?!
Karena meeting Presiden Moon akan memakan waktu yang lama,
Eratkan ikatan lukaku sebelum aku mati kehabisan darah.
Jika aku mati kalian juga pasti akan mati.
Ayo eratkan.
Mengikatkan dengan apa?
Akan bagus jika mengikatnya dengan dasi.
Keributan apa ini?
Aku akan memeriksanya.
Apa yang kau lakukan? Pergi tangkap dia!
Cari dia!
Apa yang kau lakukan? Kejar dia!
Temukan dia!
Cepat naik!
Jang Tae San!
Apa yang kalian lakukan?
Dia tidak di sini.
Aissh!
pergi cari di sana.
Cepat, brengsek!
Ya, Hyungnim! Apa yang kau lakukan? Cepat!
Jika kau lurus menuju Don Rang Ri Community Hall,
kau akan sampai di jalan utama di mana mobil Jaksa Park telah berhenti.
Dong Rang Ri Community Hall
Cepat!
Oh! Oh!
Siapa brengsek itu?
Apa?
Bodoh! Tangkap dia dan bawa kesini!
Apa?
Kau kehilangan dia?
Mereka kehilangan dia?
Hyungnim, kita harus meninggalkan tempat ini.
Jika Park Jae Gyeong melaporkannya, polisi akan datang ke sini.
Polisi...
Hyungnim, kali ini... Kita telah...
mencoba untuk membunuh seorang jaksa.
Ayo pergi.
Kalau kita sudah menemuka tempat untuk bersembunyi, aku akan menghentikan mobil dan membiarkanmu pergi.
Apakah kau menemukan Jaksa?
Pergilah ke bendungan. Jang Tae San sepertinya menuju ke sana.
Hei, Jang Tae San, lepaskan lak ban ini, bodoh!
Dengan begitu aku bisa memberitahumu untuk tidak lari lagi.
Tanpa kamera itu, aku tidak bisa mempercayai siapapun.
HEI! HEI! HEI!
Akulah orang yang merencanakan kamera itu.
Aku minta maaf tentang ayahmu.
Aku tahu, lepaskan ini!
Lepaskan ini cepat!
Dimana kameranya?
Pertama, kita harus tukaran.
Baiklah.
Hei, Jang Tae San! HEI! HEI! JANG TAE SAN!
HEI! HEi!
Aku tidak boleh tertangkap dulu.
Aku berada dipihakmu bodoh!
Aku mengetahui tentang operasi anakmu!
Bukankah itu Jaksa Park?
Detektif Im, bagaimana kau...
Apakah tadi, kau satu dalam mobil dengan Jang Tae San?
Cepat. Kita harus menangkap Jang Tae San.
Apa ini?
Apakah kau sudah diculik?
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Hubungi polisi. Semuanya kan berakhir jika kita kehilangan dia sekarang.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa yang terjadi?!
Cepat aku bilang!
Aissh!
Jaksa Park.
Jaksa Park!
Ya, Jaksa Do. Dimana kau sekarang?
Disana!
Hentikan mobilnya. Aku yang akan menyetir.
Apa?
Akan ada kecelakaan, kecelakaan, brengsek!
Tidak, tidak apa-apa, Hyungnim. Hanya saja mungkin akan ada pemeriksaan.
Dan hyung- nim, jika mereka mencoba melarikan diri...
Cari tahu apa yang terjadi.
Ya.
Ya, ini aku.
Apakah kau sudah menurus Park Jae Gyeong?
Apa?
Mereka lolos?
Kau gila, Moon Il Seok.
Hanya tersisa 9 hari sekarang!
9 hari!
Jika Jang Tae San dan Park Jae Gyeong bekerja sama, permainan berakhir, bukan?!
Bagaimana jika mereka berdua bicara tentang kameranya?!
Masalahnya sekarang bukan kamera. Tapi aku!
Aku akan ditangkap karena menculik seorang jaksa dan menjadi pembunuh!
Ditangkap?
Jika kau ditangkap...
Kita... Apa yang akan kita lakukan?
Tidak.
Aku akan menjadi satu-satunya yang ditangkap, karena kau tidak ada di tempat kejadian.
Aku sedang dalam situasi yang mendesak, aku akan menutup teleponnya.
Tidak.. Tidak...
Tidak bisa! Tangkap mereka!
Tangkap mereka dan bunuh mereka berdua!
Tidak.. Tidak... Tidak!
Kau bilang apa?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan meutupnya sekarang.
Sekertarus Im.
Hyung- Nim!
Jam berapa aku meninggalkan kantor pagi ini?
Cari CCTV dan hapus rekamannya.
Park Jae Gyeong dan Jang Tae San melarikan diri.
Hyungnim, Park Jae Gyeong dan Jang Tae San telah berpisah.
Juga, Tae San naik kapal sendirian di Sungai Soyang.
- Benarkah? - Ya.
Katakan padanya untuk mencari file kotak hitam dari mobil itu dan kirim.
Katakan kepada mereka untuk menemukan rekaman kotak hitam dari mobil itu.
Hei!
Jangan bergerak!
Jang Tae San, kau dimana?!
Noona.
Orang itu... Bukankah dia Jang Tae San?
Buronan yang melarikan diri?!
Pelarian?!
Ini adalah Soocheong - gyu dan ini Pyeongchon - dong.
Perahu motor yang Jang Tae San naiki ditemukan di sini.
Dan kami sedang mencari seluruh Pyeongchon sekarang.
Apa yang terjadi dengan orang-orang yang mengejarnya?
Mereka tidak bisa menangkap Jang Tae San. Aku mendengar mereka mengembalikan perahu motor lain.
Semua jejak dari mereka hilang sebelum kami tiba di TKP.
Bagaimana dia bisa sehebat ini?
Ayo pergi sekarang. Kepala mengatakan kepada kita untuk datang cepat.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Tidak ada informasi apapun yang bocor dari pihak kita, kan?
Kami bahkan hampir tidak pernah menyentuh ponsel kami.
Bagaimana mungkin mereka telah mempersiapkan semuanya dalam 4jam?
Jadi bukan di pihak kita, tapi dari sisi Jaksa Park, kan?
Aku akan pergi setelah aku bertemu dengan Jaksa Park.
Aku mendengar bahwa kepalanya terbentur, apakah tidak apa- apa tidak melakukan pemeriksaan menyeluruh?
Tampaknya dia hanya hanya kelelahan mengejar mereke.
Kudengar dia belum bisa tidur sama sekali, selama berhari-hari.
Ya, itu benar.
Setelah dia beristirahat cukup, dia akan menjadi lebih baik.
Apa yang terjadi?
Apakah kau tertangkap oleh Moon Il Seok?
Dari apa yang Detektif Im katakan, kau dengan Jang Tae -
J - Jae Gyeong...
Berapa lama aku berada di sini?
Sudah tiga puluh menit sejak kita sampai di sini.
Apakah kau menangkap Jang Tae San?
Tidak.. Aku dengar dia melarikan diri.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Cepat dan pannggil perusahaan Moon Il Seok
dan telepon Moon Il Seok.
Moon Il Seok
2013 Real Estate Pusat Kesejahteraan di Ancheon. Lokasi untuk sekolah internasional.
Katakanlah bahwa kau menelpon untuk mencari tahu tentang tempat sekolah internasional.
Suruh mereka untuk menyambungkan telepon ke Moon Il Seok, cepat!
Halo.
Incheon Real Estate.
aku ingin berbicara dengan Presiden tentang sekolah internasional.
Presiden telah mengadakan meeting semalaman, jadi...
Dia tidur kurang tidur sekarang.
Aku akan katakan padanya untuk menelepon Anda ketika dia bangun.
Ya, aku mengerti.
Jika ada yang mencari Presiden, beritahu mereka bahwa dia sedang tidur.
Aku tahu dia akan melakukan hal ini.
Moon Il Seok, brengsek yang licik.
Dia tidak bisa tiba di Seoul, tapi dia tidur?
Tentang Jang Tae San yang melarikan diri...
Dia membuat alibi
Meskipun, ini tidak benar.
Ini bukan sesuatu yang kita biarkan begitu saja. Beraninya dia mencoba untuk membunuhmu.
Aku tidak mati, jadi tidak apa-apa.
Panggil polisi dan kirim mereka untuk menyerang ruang Presiden.
Aku tidak melakukan ini karena kita satu langkah lebih lambat.
Apa yang akan kau laporkan pada Kepala?
Sekarang, katakan semuanya, Jaksa.
Tentang hal aneh yang aku lihat sebelumnya.
Aku menyelidiki kasus yang hanya ada kecurigaan dan tidak ada bukti.
Jadi bagaimana aku bisa memberitahumu?
Kau... ada di dalam mobil yang sama dengan Jang Tae San
Kau telah diculik.
Aku ada di dalam mobil dengan Jang Tae San,
Dan diculik, apakah kau memiliki bukti?
Jangan bercanda... Berhenti memikirkan yang tidak- tidak.
Tidak.
Itu hanya asumsimu, asumsi yang tidak memilik bukti konkret.
Apakah kau tidak tahu semuanya tidak berguna jika kau tidak punya bukti?
Bagaimana kau tahu dia akan melarikan diri?
Kau ingin aku memberitahu apa yang bahkan Detektif Yang tidak aku beritahu?
Kenapa kau meninggalkanku saat kau pergi menangkap Jang Tae San?
Apa alasannya dan bahkan menyita ponsel mereka?
Apakah kau dendam padaaku?
Tidak.
Karena mengahadapi kasus ini dengan penuh emosi.
Itulah kenapa kita kehilangan Jang Tae San 2x, karena aku tidak ingin kehilangan dia lagi.
Karena aku tidak bisa kehilangan dia sekerang!
Meskipun kami kehilangan dia pada akhirnya.
Apa maksudmu?
Jang Tae San dan Seo In Hye.
Kau...
Aku tahu tentang hubungan antara kalian bertiga.
Apakah kau marah karena Jang Tae San masih hidup
atau karena kita tidak bisa menangkapnya?
Bagaimana kau...
Apa hubungan Jang Tae San dengan kasusmu?
Hanya ada satu hal yang bisa kukatakan,
buang perasaan burukmu tentang Jang Tae San.
Karena dia bisa saja telah dijebak.
Dijebak?
Kau bilang dia dijebak?
Siapa pun yang melihatn bukti itu, yang menunjuk pada Jang Tae San sebagai pelakunya,
Tapi itu adalah apa yang aku tahu.
Jangan mengatakan hal-hal konyol seperti itu.
Bukti apa yang kau katakan itu?
Sebagai detektif, cari tahu alasan kenapa aku mengatakan ini.
Bahkan jika kau meenghajarku sampai matu, aku tidak bisa memberitahumu.
Jang Tae San,
dijebak?
Tapi Ahjussi itu tidak melakukan hal- hal yang jahat,
Ini adalah sesuatu yang ibuku dan aku tidak bisa lupakan.
Dia bahkan memasang alarm sebelum pergi.
Dia begitu senang berbicara dengan nenek
di rumah nenek itu, dan mereka makan ayam.
Jika bukan karena orang itu, dalam hujan dan di tanah...
aku akan meninggal saat melahirkan.
Dan... dia juga memasak sup rumput laut.
Dia tidak terlihat seperti orang jahat sama sekali.
Aku sendirian dan aku akan melahirkan...
Rumput laut?
Jang Tae San pasti sangat baik.
Aku minta maaf tapi aku benar-benar terburu-buru.
Antar aku ke Eun Sae Won. Aku akan membayarmu.
Oh! Ternyata benar. Kau orang yang waktu itu.
Aku harus sampai di sana dalam 10 menit.
Pada awalnya aku pikir itu kasar
Dan tidak memikirkan orang lain .
Tapi suara hatinya
♫ Sedikit demi sedikit, dunia ♫
Aku mendengarnya.
Orang ini sangat naif.
Aku merasakannya.
♫ Aku akan mengukir dalam hatiku ♫
♫ Puluhan kali setiap hari, ratusan kali setiap hari ♫
♫ Aku ingin berada di sampingmu, tapi ♫
♫ Jika aku memegang tanganmu, jika aku melihatmu dalam mimpiku ♫
♫ Aku takut aku akan kehilanganmu. Ber Ber Berlari ke arahmu. ♫
♫ Selalu hatiku. Aku berlari ke arahmu ♫
♫ Lompat lompat melompat. Aku berjanji padamu. ♫
♫ Aku tidak akan pernah melepakanmu lagi ♫
♫ Aku akan melakukan semuanya denganmu ♫
♫ Ber Ber Berlari ke arahmu. Selalu hatiku ♫
♫ Aku berlari ke arahmu ♫
♫ Lompat lompat melompat. Aku berjanji padamu ♫
♫ Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi ♫
♫ Ber Ber Berlari ke arahmu. Selalu hatiku ♫
♫ Berlari ke arahmu ♫
♫ Lompat lompat melompat. Aku berjanji padamu. ♫
♫ Aku tidak akan pernah membiarkan kau pergi lagi ♫
Kau benar-benar aneh.
Kenapa kau meninggalkan ini?
Bagaimana kau datang ke sini?
Minuman keras Il Seok. Karena aku melihatmu dulu .
Pergi.
Kau menyuruhku pergi?
Kau tidak mau?
Karena kau aku bisa belajar di Amerika, bagaimana mungkin aku pergi?
Setidaknya aku harus meneraktirmu? Ayo!
Daripada memberimu uang, aku akan meneraktirmu makanan yang lezat.
Ini benar-benar lezat. Ibuku sering ke sini.
Dia bilang akan ada udang jumbo hari ini.
Kau sepertinya menyukai udang.
Sangat suka sampai aku bisa makan 3x sehari!
Aku benar-benar berterima kasih karena hari itu.
Aku sebenarnya berangkat lebih awal tapi ada anak anak dan terluka selamyang terluka.
Aku terlambat karena aku merawatnya.
Setelah itu,
aku tidak bisa mendapatkantaksi.
Apakah kau tidak makan?
Aku... Makan.
JKau tidak suka udang?
Aku suka.
Kau benar-benar pendiam.
Tapi kenapa kau meninggalkan helmmu hari itu?
Kau seharusnya mengikutiku ke dalam untuk mengambilnnya.
Aku lupa.
Apa yang terjadi ahri itu?
Hari saat aku sedang berpose di sana.
Apakah aku benar-benar terlihat seperti patung bagimu?
Ada tulisan "Penampilan" di sampingnya.
Tidakkah kau tahu aku hanya berpose?
Kau tidak tahu? Ayolah, bagaimana mungkin kau tidak mengetahuinya?
Aku pergi.
Tae San?
Dia sedang sakit jadi dia tidak datang hari ini.
Ada apa dengannya?
Dia tidak boleh makan udang tapi dia tetap memakannya. Dia pasti sudah gila!
Apakah dia alergi udang?!
Apa?
Hei!
Ada apa denganmu? Apa!?
Ada apa denganmu?!
Kenapa kau seperti orang aneh?!
Kenapa kau makan makanan yang tidak boleh kau makan? Apakah kau tidak tahu itu berbahaya?
Kenapa kau bisa begitu bodoh dan memakannya?!
Kenapa kau tidak bilang?! Apakah kau tidak tahu kau bisa mati karena itu?!
Keluar.
Makan bubur ini.
Rasanya seperti wakti itu.
Dia tidak peduli apapun, dan dia baik,
dan dia benar-benar naif.
Dia seperti waktu itu.
Kenapa orang yang seperti itu
sangat kejam kepadamu dan putrimu?
Hem...
Perasaannya sudah berubah.
Kau tahu salah satu yang tidak bisa mengendalikan hatimu.
Aku mengatakan hal-hal aneh karena kau adalah teman Seung Woo.
Kenapa?
Tidak ada orang yang tidak memiliki seseorang di masa lalu mereka.
Jang Tae San pasti baik- baik saja sekarang, kan?
Dia bilang dia akan menelpon saat dia tiba di sini.
Berita terkini
Buronan Jang Tae San menyelinap ke kapal Kwaeryongho, yang berangkat dari Chungchun ke Yanggo.
Dia telah melarikan diri .
ini adalah video yang direkam di lokasi kejadian.
Berangkat lebih awal pagi ini dan kembali sekarang
di garasi parkir dan lift.
Aku menghapus rekaman CCTV dan mengurus semuanya.
Seperti yang kau lihat,
dari tadi malam, sampai sekarang, kau tinggal di sini sepanjang waktu
dan menghabiskan malam disni.
Ini adalah yang terbaik yang bisa kulakukan. Aku sudah mengurusnya jadi tidak ada orang lain dapat menemukannya.
Dan ini, ini adalah file rekaman.
Amankan ini, hanya jika sesuatu terjadi.
Park Jae Gyeong.
Kenapa kita tidak mendengar kabar darinya sekarang?
Kenapa? Kenapa dia tidak datang untuk menangkapku?!
Sejak Presiden Hwang mencarinya, kita akan menerima panggilan segera.
Jo Seo Hee.
Setelah dia mendengarkan kotak hitam ini dia akan merasa lega.
Sepertinya Jang Tae San tidak percaya pada Park Jae Gyeong.
Kau akan merasa lebih baik setelah kau pernah mendengar ini.
Aku akan menemukan tempat bersembunyi dan melepaskanmu.
Dimana kameranya?
Hei! Hei!
Belum waktunya aku ditangkap.
Tapi kenapa...
Aku tidak mendengar apa-apa tentang penangkapan Moon Il Seok?
Park Jae Gyeong, kau lebih baik daripada yang aku harapkan...
Direktur Go, aku perlu meminta bantuan.
Moon Il Seok, percobaan pembunuhan terhadap Park Jae Gyeong di sebuah pabrik di Chooncheon
Jang Tae San, dijebak
Moon Il Seok pasti akan hadir
Kepala.
Kepala, aku baru saja ingin ke kantor polisi.
Aku pikir ini salah.
Tidak terdapat alibi di sisi ini.
Meskipun Jang Tae San tidak memiliki motif
Aku tidak bisa membiarkan seorang penjahat yang ingin melakukan pembunuhan dan Jaksa yang aktif.
Tanpa Jang Tae San, tidak ada gunanya menangkap Moon Il Seok, Kepala.
Jo Seo Hee akan melarikan diri.
Kita akan kehilangan kesempatan untuk menangkap Moon Il Seok!
Apa yang akan kau lakukan jika dia sudah selesai dan melarikan diri ke luar negeri?
Setelah kita menangkap Moon Il Seok, dia pasti menjelaskan kenapa dia mencoba membunuhku.
Lalu aku harus mencari koneksi dan pertemuan rahasia antara Moon Il Seok dan Jo Seo Hee.
Siapa yang akan percaya padaku?
Aku tidak memiliki bukti apapun.
Semuanya tidakberguna sampai kita menemukan kameranya.
Lebih dari ini, kau bisa saja mati,
Apakah menangkap Moon Il Seok adalah kesepakatan yang lebih besar?
Jang Tae San
akan datang ke rumah sakit sebelum operasi putrinya.
9 hari lagi.
Aku sudah menunggu 8 tahun,
Aku bisa menunggu 9 hari lagi.
Permisi.
Selamat Datang.
Aku adalah detektif.
Apakah antibiotik tersebut dibeli dari sini 2 hari yang lalu?
Ini bukan dari apotek kami.
Oh, begitu.
Apakah kau tahu siapa di daerah ini yang membagi-bagikan obat-obatan?
Tidak bisa.
Aku harus menepati janjiku.
Aku harus menemukan kameranya.
Pasti ada di tempat Man Seok.
Aku ingin mengajak Yeong Ja keluar pada hari liburku.
Buang-buang uang jika membeli kamera baru.
Aku akan terlihat menyedihkan jika menggunakan kamera ponsel selama liburan pertama kami.
Maafkan aku.
Untukmu... dan Yeong Ja juga.
Ini memalukan.
Tidak apa-apa.
Hyungnim tampan dan kau cantik juga.
Oh, apa yang harus aku lakukan?
Hyungnim!
Pacarku. Sapa dia.
Halo, aku Jang Yeong Ja.
Man Seok.
Bukankah dia benar-benar tampan?
Dia adalah orang yang baik hati.
Dia bahkan tidak tahu pria mengerikan macam apa dia dan membiarkan dia untuk tinggal di rumahnya.
Akan bagus jika kami merekam video.
Man Seok.
Berikan padaku. Aku akan pergi membuangnya.
Bahkan jika itu adalah investigasi internal oleh jaksa,
dia pergi menangkap buronan tanpa memberitahu siapapun. Apakah itu masuk akal?
Jika dia membeberkan ini, hal ini tidak akan menjadi penyelidikan internal.
Aku minta maaf karena menyebabkan kekacauan dan membuat kalian bingung.
Direktur dan Inspektur.
Jika kau, kepala Kejaksaan, tahu tentang hal ini, ini pasti kasus yang besar.
Penyelidikan internal membutuhkan bukti
untuk melihat apakah kita telah menangkap ikan besar atau kecil.
Jang Tae San adalah saksi penting jadi itulah kenapa hal itu dirahasiakan.
Sisanya adalah cara yang sama.
Detektif, jangan bertanya tentang tanggung jawab
aku telah membuat permintaan yang sulit.
Ahh, aku merasa tidak nyama.
Jadi kita harus menutup mulut dan mengikuti perintah.
Aku kira Jang Tae San benar-benar terjerat dalam kasus yang besar.
Apapun itu, ayo tidur.
Seluruh tim kita mungkin akan mati karena kelelahan saat mencoba menangkap Jang Tae San.
Ayo tidur dan perbaiki ponsel kita.
Kembali lagi besok.
Oke.
Tapi tetap saja, kita belum menangkap Jang Tae San.
Detektif Jin.
Tinggalkan semua file Jang Tae San.
File otopsi Go Man Seok dan Oh Mi Sook juga.
Subaenim... kau tidak lelah?
Kenapa mengingkannya?
Beristirahatlah.
Kau harus beristirahat.
Aigoo, aigoo.
Buang perasaan burukmu terhadap Jang Tae San.
Dia mungkin saja dijebak.
Tidak!
Bukan aku. Aku bilang bukan aku!
Penyelidikan apa ini? Bukan aku yang melakukannya!
Apa Jang Tae San katakan saat menawanmu?
... dia tidak membunuh Mi Sook.
dia memang sering memukul orang tapi tak pernah menikam siapa pun .
Aku... ingin menyelamatkan Soo Jin.
Bahkan jika aku mati, aku ingin menyelamatkan Soo Jin.
Dia akan menelepon. Dia akan menelepon untuk mengatakan bahwa dia masih hidup.
Ibu, kau tahu ceritaku kemarin?
Apakah kau tahu apa yang terjadi padanya?
Dia melarikan diri, dia harus hidup. Dia harus hidup.
Halo?
In Hye, ini aku.
Ya... ada apa?
Kenapa dengan suaramu? Apakah Soo Jin terluka?
Tidak..
Aku tidak bisa bicara sekarang karena aku tidak ingin membangunkannya.
- Aku akan meneleponmu nanti. - In Hye...
- Ibu, kau berbohong. - Apa?
Kenapa kau bilang aku sedang tidur pada Ahjussi?
Aku tidak tidur.
Oh...
Ini karena sedamg menunggu telepon yang penting.
Telepon yang penting?
Apakah orang itu penting?
Ya.
Dia adalah orang penting.
Siapa? Siapa dia, Ibu?
Setelah kau selesai operasi... Aku akan memberitahumu... siapa orang itu.
Namamu adalah... Tae San?
Namaku...
Seo In Hye.
Seo. In. Hye.
Namaku Seo In Hye.
Ayah.
Bangun.
Cepat bangun.
Sampai kapan kau akan tidur?
Soo Jin.
Jika tahu akan sesulit ini, kau harusnya mengikuti wanita itu kemarin.
Kenapa kau lari?
Mereka tahu bahwa kau dijebak.
Mereka akan menangkap Moon Il Seok juga.
Itulah kenapa aku tidak mengikutinya.
Aku harus masuk ke dalam sel tahanan bersama Moon Il Suk,
tapi itu akan membunuhku.
Moon Il Seok...
dia pikir aku memiliki kameranya.
Aku pikir pacar Paman Man Seok memiliki kamera itu.
Kau benar. Yeong Ja...
Kau benar. Yeong Ja.
Yeong Ja memilikinya?
Yang mungkin benar.
Man Seok adalah pria yang selalu berhati-hati.
Dia tidak pernah meninggalkan sesuatu yang mahal di toko.
Jika tidak di rumah, pasti ada pada Yeong Ja.
Bagaiamana caramu kembali ke Seoul dengan keadaan seperti ini?
Antibiotik.
Aku harus makan beberapa pil antibiotik dan disinfeksi terlebih dahulu.
Kau tidak punya air. Obat itu pahit.
Obat ini tidak pahit. Benar-benar tidak pahit.
Aku bisa memakannya tanpa air.
Ayo cepat. Kita harus mengabil paprikanya sebelum matahari terbenam.
Kongres, apa yang kau katakan?
Kau memerlukanku meskipun aku memiliki kekurangan
Aku akan menjadi walikota Seoul.
Aigoo! Kongres!
Tidak ada kegiatan yang mencurigakan?
Apakah ada pertemuan dengan orang asing?
Selain rumahnya, event politik dan lelang, dia tidak pergi ke tempat lain.
Jaksa, kenapa dengan wajahmu?
Aku kehilangan kecantikanku karena aku mengalamai situasi yang mematikan.
Apakah ada sesuatu dari investigasi Kongres Jo Seo Hee?
Tidak ada.
Tapi aku menemukan bahwa Jo Seo Hee sangat konsisten.
Lampunya padam setiap pukul 12:05 malam.
Darpada mengawasi Jo Seo Hee hari ini, pergilah rumah sakit sekarang.
Rumah Sakit?
Jang Tae San akan menelepon Seo In Hye lagi.
Jaksa, kau dipanggil ke kantor Jaksa Agung sekarang.
Jaksa Park, kau harus menyapanya.
Apakah dia adalah Jaksa Park Jae Gyeong?
Ya, aku.
Apa yang membawamu kemari?
Duduk.
Kongres Jo ingin mengajukan beberapa pertanyaan tentang pelarian tersebut.
Apakah, kau menangani kasus Jang Tae San?
Apa yang dia lakukan?
Akuadalah jaksa yang bertanggung jawab atas kasus Jang Tae San,
Kau sudah tahu.
Aku mendengar bahwa kau membantu Jang Tae San melarikan diri.
Apa...
Apa yang kau katakan?
Aku mendengar bahwa kau diam-diam berhubungan dengan Jang Tae San.
Itu benarkan?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Lalu,
bagaimana kau akan menjelaskan ini?
Detektif Im!
Kau tidak pulang?
Kenapa kau sangat berusaha keras pada kasus Jang Tae San?
Kau bahkan tidak pulang ke rumah.
Wartawan Kim, sudah lama?
Ya, benar.
Apa?
Siapa?
Apakah itu benar?!
Detektif Im, mereka mengatakan bahwa Jang Tae San dan Jaksa Park berada di pihak yang sama.
Keduanya tertangkap di CCTV bersama-sama!
CCTV? CCTV apa...
Dimana? Siapa yang menangkapnya?
Kongres Jo Seo Hee yang membawanya.
Kongres Jo?
Sepertinya Jaksa Park bisa dipecat!
Uh, oke. Aku akan menutup telepon sekarang.
Aku akan keluar sebentar.
Detektif Im, kau mau pergi kemana?
Hei Detektif Im, kau mau pergi kemana?
Kenapa dia seperti itu?
- Hei, ada apa dengan Detektif Im? - Aigoo.
Ya, ini adalah Angkatan Investigasi Khusus.
Kau... Sedang mencari Jang Tae San sekarang, bukan?
Siapa kau?
Ini aku Jang Tae San.
Sub by Viki Subindo by tsubasa_raa